依萬∙內德科   弗拉迪斯拉夫∙馬納福夫