金默•高柏詹斯   塞爾吉∙貝圖夫