菲利普∙霍連斯基   蒂保爾特∙文圖裏洛